WATERBOMB HONG KONG 2024
節目資訊 Event Information
此活動的年齡限制為18歲或以上。
The age limit for this event is 18 or above.
每張門票需要加上 HK$38 行政手續費及 HK$12 KKTIX 平台手續費。
Handling fee of HK$38 and KKTIX booking fee of HK$12 are applicable to each ticket.
此活動只限 TIX-GET-GO 粉絲購買，購票前請先 點此成為 TIX-GET-GO 粉絲。
This event is for TIX-GET-GO fans club members only. Please click here to become a TIX-GET-GO member before purchasing.
選擇顏色隊伍 Selecting Team Colours
顏色隊伍只是為了強調水戰時的主題，所選擇的顏色隊伍絕對不會影響觀看位置
Team colours are used to emphasise the theme of Water-Fighting, it does not represent or have any difference in watching area.
每筆訂單只能選擇一個顏色隊伍，訂單中的所有票券將屬於同一顏色隊伍
Each order can only select one team colour. All tickets in the same order will belong to the same team colour.
顏色隊伍的選擇將在購票中完成，每位顧客均可自由選擇加入任何一個顏色隊伍
Team colour selection will be completed during the ticket purchasing. Each customer is free to choose to join any team colour.
每一個顏色隊伍不設人數上限
There will be no maximum limit set for the number of participants in any one team colour.
成功購票後，門票將不會直接顯示顏色隊伍信息。您可以通過查看訂單確認電子郵件（將發送至您的註冊電子郵件地址）來確認您所選擇的顏色隊伍
Team information will not be displayed directly on the tickets after purchase. You can confirm the team colour you selected by checking the order confirmation email (sent to your registered email address).
一旦您選擇了顏色隊伍並且確認訂單，您將無法更改顏色隊伍
Once a team colour is selected and the order is confirmed, you will not be able to change your team selection.
門票公開發售 Public Sale
門票於以下時間在 KKTIX 公開發售：
2024年5月6日 (星期一) 下午2時正
Public sale will be available on KKTIX from:
Monday, 6 May 2024 2:00PM
購票方式說明 How To Buy Tickets
You must verify your phone number and email address before you can purchase on KKTIX. Please visit https://kktix.com/users/edit to confirm if your verification is successful. Avoid using Yahoo or Hotmail as your login email as verification emails might be undelivered to these service providers.
- 本活動採用全電子門票形式。成功購買門票後，閣下可隨時在 KKTIX App 或 KKTIX 網站查看到電子門票 QR Code。您可以前往 App Store／Google Play 下載 KKTIX App，入場時以手提電話出示 QR Code。
Only e-ticket will be issued for this event. E-tickets can be viewed on the KKTIX App and KKTIX website upon successful purchase. You can download the KKTIX App on the App Store／Google Play to display your QR code at entry. - 門票限以 KKTIX 會員購買。請購票人士先免費加入成會員並盡早通過手機號碼及電子郵件地址驗證，以便進行購票流程。接收不到電話驗證碼短訊怎麼辦？請點我。
To purchase tickets, you must become a KKTIX member. Please sign up as a member for free and verify your email address and phone number at your earliest convenience. Unable to receive the phone number verification code? Please read me. - 為了確保您的權益，強烈建議您在註冊會員或結帳時填寫的聯絡人電子郵件，盡量不要使用 Yahoo 或 Hotmail 郵件信箱，以免因為擋信、漏信，甚至被視為垃圾郵件而無法收到「訂單成立通知信」。
An order confirmation email will be sent to your registered email address. To avoid the failure of receiving the order confirmation email, KKTIX does NOT suggest using Yahoo or Hotmail email for registration. - 系統發出之 QR Code 電子票券等同正式入場門票，一組 QR Code 限一人使用。如閣下購買的是多張門票，則會收到同等數量的 QR Code。
The QR code on your e-ticket is equivalent to the official admission ticket. One QR code can only be used by one person. You will receive an equal amount of QR code according to your purchase amount. - 每位 KKTIX 會員限購 10 張。訂單一旦成立，恕不接受更改、取消、退回或退款。
Each KKTIX member can purchase up to 10 tickets. No modifications, cancellations, returns or refunds will be accepted once the order is established. - 每張門票需要收取 HK$38 行政手續費及 HK$12 KKTIX 平台手續費。
Handling fee of HK$38 and KKTIX booking fee of HK$12 will be charged for each ticket. - 本活動只接受 VISA / Mastercard / UnionPay 信用卡付款。
This event only accepts VISA / Mastercard / UnionPay credit cards. - 活動為全場企位：企位區不設排隊序號，請根據現場工作人員安排入場。
This is an all standing event. No queuing number will be offered for standing area, please follow the admission arrangements at the venue. - 每個訂單成立後會向您發出「訂單成立通知」電郵。電子郵件可能因不同因素未能寄到您的郵箱，因此僅作交易通知之用。沒收到「訂單成立通知」電郵不代表交易沒有成功。一旦無法確認訂單是否交易成功，請前往會員帳戶的「訂單」查詢您的消費資料。只要是成功的訂單，皆會顯示您所消費的資訊；若查不到您所訂購的資訊或是收到訂單逾期取消的通知，即表示交易並未成功，請重新訂票。若您是付款失敗，請於付款期限之內再次嘗試用信用卡付款。
An order confirmation email will be sent to your email address upon each successful purchase. The email could be undelievered to your email system due to various reasons. The confirmation email is for notification purposes only. The inability to receive the confirmation email does not equal to failure of the transaction. You can visit “Your Billing List” to view the details of your orders. If you cannot view the related order or if you receive a cancellation notification email, that means your transaction failed and you should try ordering again. If your payment method fails during the purchase, please try again within the specified time limit. - KKTIX 系統沒有固定的清票時間，只要消費者沒有於期限內完成付款，未付款的門票就會陸陸續續釋放出來，消費者可隨時留意網頁是否有釋出可購買的門票。
KKTIX will release the tickets accordingly from the uncompleted orders by customers who do not finish the payment within the time limit. Customers can check the availability of tickets by visiting our website.
注意事項 Terms & Conditions
- 購票前請詳閱注意事項，一旦購票成功視為同意所有活動注意事項。
Please pay attention to all terms and conditions. You agree to all rules and regulations if you complete your order. - 請勿於拍賣網站或是其他非 KKTIX 正式授權售票之渠道、網站購票，除可能衍生詐騙案件或交易糾紛外，以免影響自身權益，若發生演出現場無法入場或是其他問題，主辦單位及 KKTIX 概不負責。
To protect your rights and interests, please do not purchase tickets through any unofficial ticketing platforms or channels that are not authorized by KKTIX. Fraud and disputes may occur during the transaction. Meanwhile, the organizer and KKTIX will not be responsible for any admission issues or other problems caused by the tickets from unauthorized ticketing platforms. - 已售出門票恕不接受任何退票、退款。
No returns, exchanges or refunds will be accepted once the ticket is sold. - 每票只限一人。一人一票、憑票入場。如遇門票遺失或損毀，恕不補發。請務必妥善保管好購買之門票。
Each ticket admits one person only. No reissue of any ticket lost or damaged. Please keep your QR Code / e-ticket safe. - 參與活動人士必須年滿18歲或以上。
Participants for this event must be at the age of 18 or above. - 電子門票為不記名門票，請勿將票券 QR Code 任意公開或提供給第三人，以防遭人冒領入場。
A name is not required for the entry of this event. Please do not publicize the QR Code on your ticket as it could be used for admission. - 如發現購買門票時有任何不尋常的紀錄、炒賣或任何涉及違法的行為，KKTIX 有權取消其入場資格並保留一切法律追究的權利。所有已支付的門票費用，包括手續費及行政費均不會退還。
If any unusual transactions, illegal acts or speculation is found, KKTIX has the right to cancel their qualifications of entry and reserves the right to take legal actions. All ticket fees paid, including booking and handling fees, will not be refunded. - 現場禁止攜帶外來食物或飲品。
No outside food or drink is allowed at the event. - 活動期間嚴禁使用閃光燈攝影、錄影、錄音或直播。如經查獲，現場工作人員有權立即刪除本場活動的影音資料。
No flash photography, videotaping, audio recording or live streaming is allowed. If found, the staff has the right to delete the audio and video materials of the event immediately. - 請持票觀眾務必遵守主辦方及場館的各項規定。如有干擾活動進行之行為，主辦方有權請其離場。
You must follow all rules and regulations arranged by the organizer and the venue. If anyone interferes with the event, the organizer reserves the right to ask them to leave the venue. - 活動相關訊息變動，主辦單位保留隨時變更或終止此活動之權利。
The organizer reserves the rights to suspend, terminate, amend or modify the event if there are any changes necessary. - 有關活動資訊及詳情，歡迎向主辦單位查詢。如對票務安排有任何疑問，歡迎 inbox KKTIX Facebook (KKTIX Hong Kong) 或 KKTIX Instagram (@kktix_hk) 查詢。
For questions related to the programme or the event, please contact the organizer. For any ticketing enquiries, please send your message to KKTIX’s Facebook (KKTIX Hong Kong) or KKTIX’s Instagram (@kktix_hk).